咖的走跳世界

前陣子也就是好幾個月前，

追完韓劇之後找不到一部合心意的節目時，

偶然點開了泰綜，

自此，打開了咖對泰綜的大門新世界，

尤其是 "植入廣告行銷" 跟 "結合中國網路宣傳直播" 還有 "關於我在泰綜學英文" 這事，

咖並不知道這些是現在的流行趨勢還是只是單純的泰綜文化。

每個泰綜都會有個金主爸爸，

而金主爸爸的產品在整場節目中要不斷的被cut到，

至於cut不cut的自然就要看主持人的功力了，

有時硬插介紹連咖看了都好尷尬，

但咖很好奇如果沒有金主爸爸贊助的話，那這節目就必須停播嗎……

在來是直播宣傳節目，

這種型式很像台灣的購物頻道，

但不知道為什麼有種說不出的感覺…

因為節目說會一直說要帶"標題"、"艾特"、"輸入專屬網址或什麼代碼之類的"

還有幾點會準時發送"現金"或"折扣"…

。。。

難道你就不能直接打上網址讓我輸入去買就好了嗎…

尤其是翻譯人員要即時翻譯但藝人還在很用心盡責的宣傳商品時，

聲音加疊上去，也聽不到翻譯了什麼，

那感覺就像是現場很熱鬧但你卻不知道他們到底在幹麻。

最後是關於我在泰綜學英文，

其實就很好理解，

因為泰文不像日文跟韓文那麼普遍化，

所以翻譯成英文字幕的資源是最齊, 

但這時就很考驗英文能力了。

像咖這種出社會就全還回給學校的等級，

除了看關鍵字之外，也只能半猜或從肢體上去了解，

所以通常整場下來就是處在半懂半懵的狀態下。

這些就是咖目前接觸泰綜的感想啦

有機會在分享其他。