GENERATIONS~Stupid ～真っ赤なブレスレット～ @ 咖的走跳世界

新年快樂!!!

(啪啪啪，自帶鼓掌)

不知大家連假九天是如何過的呢？

咖的話是屁股肉與電腦椅座緊緊相依了五天。

(中間當然還是有短暫分開過啦)

前陣子不被Generations的BIG CITY RODEO給燒到嗎？

咖用了這五天補了他們的團綜(GENE 高校)跟LIVE，看了之後真的是挺驚訝的。

團綜為什麼驚訝？？？

因為連旁白都會大喇喇的說出怕節目內容不夠播出時間，所以使用聊天這拖延戰術，右下角竟然還會出現計時器在倒數!!!

五顏六色的服裝讓咖強烈懷疑是私服還是造型？

總之就是七個人在同個季節卻可以穿出春夏秋冬的感覺，

還有偶爾出現的黃段子，雖然有消音，但也太隨性點了吧……

LIVE為什麼驚訝？

真的是原汁原味的獻”聲”啊，而最後必”脫”的貫例，雖然不是全部。

雙主唱褒貶不一，見仁見智，

但真的沒必要搞的自己好像是"音樂大神"一樣的在批判，

就像有人說的，唱得太完美就說對嘴，唱得有瑕玼就說實力差，到底標準在哪？

在來，咖又被他們的一首歌給燒到了。

(其實還有蠻多首的)

"Stupid ～真っ赤なブレスレット～"

當初聽到時，心狠狠的被揪了一下，

因為搜尋網頁是找不到中文歌詞的(咖盡力了)，

所以從youtube上一個字一個字的打了出來，

但尷尬的是，咖找不到youtube的來源了……

如果有找到再貼上來。

(中日歌詞)

曇ったガラスを　
滿是霧氣的玻璃

指でなぞったら
經妳的指尖劃過

水滴散らかしながら　
水滴擴散開來

一本の線ができる
化作一條水痕

You know

こんなふうに瞬間で　
就在這個瞬間

澱(よど)みまくった My heart
沉澱了我的心

透き通れば　綺麗になれば　
如果我們能早點打開心扉

楽なのに
也許能輕鬆一點

まるでわざとみたい真っ赤な　ブレスレット忘れて
如同故意去忘記那鮮紅的手環

消えたね　あなたは…Ahhh
妳就這麼消失了

ちゃんと愛されてたからそう　
就像妳一直愛著我那樣

あんな好きだったんだって
我也深深愛著妳

Too late to regret　
說後悔已太遲

今更気づき　バカすぎて笑えるよ
時至今日我才知道自己有多笨

I'm stupid stupid　

僕があなたにあげた感情(もの)
我把一切的感情都獻給妳

全部　全部　全部　

所有的一切

その瞳から落ちてたね
都化成淚水傾瀉而下

すっかり冷めている　
那已完全冷掉的

デリバリーしたPizza
外送來的pizza

一人分の量とか　
一人份的概念

わかんなくなってるんだ
我已經忘記了

You know

何もかもをあなたが　やってくれていたからさ
妳曾經會為了我做任何事

今の僕は笑い方さえ　
但如今那笑容

憶えてないよ
我卻毫無記憶

ベッドサイドにある真っ赤な　ブレスレット痛いよ
床邊那鮮紅的手環在隱隱作痛

会いたい　会えない…Ahhh
好想見妳卻無法相見

孤独があなた捜しても　
孤獨的尋找妳

あなたは何処にもいなくて
然而卻一無所獲

Too late to regret　
說後悔已太遲

途方に暮れた　
迷茫而無路可尋

バカすぎて怖くなる
我笨到讓自己都害怕

I'm stupid stupid　

別れを決めていいのは
決定分手是件好事

絶対　絶対　絶対　

傷が深いあなたの方さ
這會讓你受傷更深

こんな哀しみとか　
這樣的悲傷

こんなやるせなさを
這樣無能為力的感覺

教えてくれてありがとう
謝謝妳告訴了我

あのときあなたが　
那時候的妳

どんな想いで　泣いていたのか
到底在想什麼到底是為了什麼而哭泣

同じ想いになってわかる
我現在已感同身受

I know I know I know I know, but it's too late

ちゃんと愛されてたからそう　
就像妳一直愛著我那樣

あんな好きだったんだって
我也深深愛著妳

Too late to regret　
說後悔已太遲